金型の海外仲介本格化Awarded first Stamping Die business
北米メーカーから初受注 （型技術 2003年6月号掲載）
Die & Mould Technology, June,2003
The Kataya.com Inc. has successfully received an order of press tooling from one of the largest stamping maker in North America, for the engine cover unit of pick-up truck. This press tools has been sub-contracted to one of their supplier members in Gunma prefecture. Delivery of tools to North America is expected to be in July.
Kayata is going to put their business on a firm basis by establishing their business method through their first big business.
The Kataya.com Inc. is a professional management and engineering company for stamping dies dealing with customers overseas. Using their homepage ( www.thekataya.com ), they show customers their suppliers' information such as capacity and facility.
This order has been placed from stamping maker in North America, and is going to be manufactured by Okajima Seisakusho Co.,
Ltd., one of their suppliers in Gunma.
03 6월호
더 가타야 닷 컴은 웹 사이트를 통한 북미 메이커로부터 신형 픽업 트럭의 엔진 커버용 금형의 수주에 성공,회원인 군마현 내 금형 메이커에 발주했다.빠르면 7월에납입한다.수주 금액은 수천만엔 규모.첫 수주실적으로 이것을 기세로 금형상사로의 비지니스 모델확립을 서둘러 수발주의 원활화등 사업기반강화를 추진하다. 더가타야 닷 컴은 인터넷을 이용한 해외겨냥의 자동차용 금형의 전문 상사.자사의홈페이지로 중소금형메이커의 보유 설비라든지 생산 상황 등의 정보를 공개해서수발주를 중개해 절충사업도 대행하고 있다.주로 자동차 산업이 활발한 북미 시장을 겨냥하고 있고 이번 수주는 독립계 서플라이어로부터라고 한다.올 2월에 홈페이지를 보고 거래가 들어와 절충을 거쳐 회원 기업인 후쿠 시마 제작소에 발주했다. 앞으로는 콘설테이션 기능을 높이기 위해서 공정설계가 가능한 기술자 획득을진행한다